Traduction

de **Toto** » Ven 23 Mai 2008 12:50

Hello,

je cherche la traduction du terme "chape" (de dérailleur) en anglais. J'imagine que ça commence par un S à cause des références SS et GS mais le terme exacte m'échappe.

Merci d'avance

de **blouguy** » Ven 23 Mai 2008 13:46

Moi je fais mais recherche avec se terme ! (pour les chapes carbone)

"carbon gear mech plate"

de **Toto** » Ven 23 Mai 2008 13:53

blouguy a écrit:Moi je fais mais recherche avec se terme ! (pour les chapes carbone)

"carbon gear mech plate"

tu as lu dans mes pensées ;-)

Merci

de **steven74** » Ven 23 Mai 2008 14:08

sinon ça se dit "cage"

de **blouguy** » Ven 23 Mai 2008 15:10

"cage" est a priori la traduction la plus correct mais pour ce qui en est des recherches sur la baie c'est => carbon gear mech plate

Traduction

Traduction

Qui est en ligne